1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX
3
00:02:31,000 --> 00:02:32,916
நீ தொலைந்துவிட்டாயா, நெஜ்லா?
4
00:02:34,375 --> 00:02:35,958
என்னைத் தெரியுமா?
5
00:02:36,041 --> 00:02:38,125
எல்லோரையும் நாங்கள் அறிவோம்.
6
00:02:38,708 --> 00:02:41,125
நான் எப்படி இங்கு வந்தேன் என்று புரியவில்லை.
7
00:02:41,625 --> 00:02:43,458
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்வீர்கள்.
8
00:02:43,791 --> 00:02:45,750
நீங்கள் அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்வீர்கள்.
9
00:02:46,083 --> 00:02:48,041
உங்களுக்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
இங்கே வா.
10
00:02:48,750 --> 00:02:50,833
இது நடக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.
11
00:02:51,166 --> 00:02:53,500
எனவே, நாங்கள் உங்களுக்குக் காண்பிப்போம்.
12
00:02:56,958 --> 00:02:58,333
நெஜ்லா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
13
00:02:58,708 --> 00:03:02,458
முஹ்சின், நான் இங்கே இருக்கிறேன், என்னைத் தேடி வாருங்கள்,
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
14
00:03:02,916 --> 00:03:04,708
நெஜ்லா, நீங்கள் இங்கே இருந்தால் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
15
00:03:04,958 --> 00:03:06,666
முஹ்சின், நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா?
16
00:03:07,250 --> 00:03:10,416
-அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கமாட்டார்.
- என் அன்பே, இங்கே வா.
17
00:03:11,000 --> 00:03:12,875
அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கமாட்டார்.
18
00:03:13,583 --> 00:03:15,833
என் அன்பே, என்னைக் காப்பாற்று.
19
00:03:16,750 --> 00:03:19,541
அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கமாட்டார்!
20
00:03:27,416 --> 00:03:29,041
அன்பே, நலமா?
21
00:03:29,666 --> 00:03:33,000
ஆம், நான் நலமாக இருக்கிறேன்,
நான் ஒரு கனவு கண்டேன்.
22
00:03:34,708 --> 00:03:36,625
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?
23
00:03:39,708 --> 00:03:42,166
அதை மறந்துவிடு, அது முக்கியமில்லை.
24
00:03:45,500 --> 00:03:46,750
சரி.
25
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
யார் இந்த பையன்?
26
00:04:26,458 --> 00:04:28,833
அவன் இங்கிருந்து வந்தவன், அவன் பெயர் ஃபெர்ஹாட்.
27
00:04:29,458 --> 00:04:31,500
அவரது மனம் போய்விட்டது, ஆனால் அவர் பாதிப்பில்லாதவர்.
28
00:04:31,791 --> 00:04:34,750
அவர் இங்கே வளர்ந்தார், ஆனால் அவருக்கு யாரும் இல்லை.
29
00:04:35,083 --> 00:04:39,166
என் தந்தை அவரைப் போலவே நடத்தினார்
அவரது சொந்த குழந்தை, அவருக்கு நிறைய உதவியது.
30
00:04:39,375 --> 00:04:41,541
அதனால்தான் அவர் எப்போதும் சுற்றி இருப்பார்.
31
00:04:42,208 --> 00:04:45,125
ஆம், அவர் பாதிப்பில்லாதவர்,
பயப்பட ஒன்றுமில்லை.
32
00:04:45,250 --> 00:04:47,958
எனக்கு அது புரிந்தது, இன்னும் அவரிடமிருந்து விலகி இருங்கள்.
33
00:04:48,041 --> 00:04:49,958
நீங்கள் ஒருபோதும் அறிய முடியாது.
34
00:04:50,333 --> 00:04:53,208
கவலைப்பட வேண்டாம், அவர் பாதிப்பில்லாதவர்.
35
00:04:55,791 --> 00:04:57,375
ஆனா, வீட்டுக்குப் போகலாம்.
36
00:05:21,125 --> 00:05:23,958
நான் பட்டினி கிடக்கிறேன், இரவு உணவு என்ன?
37
00:05:24,166 --> 00:05:27,541
நான் மீட்பால்ஸைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
மற்றும் பொரியல், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
38
00:05:27,791 --> 00:05:28,958
அது ஆச்சரியமாக இருக்கும்.
39
00:05:29,416 --> 00:05:30,708
என்னை புத்துணர்ச்சி அடைய விடுங்கள்.
40
00:05:36,000 --> 00:05:37,083
ஆமாம் ஃபுவாட்?
41
00:05:40,708 --> 00:05:41,833
ஓ அப்படியா?
42
00:05:43,166 --> 00:05:44,833
நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.
43
00:05:45,125 --> 00:05:46,458
என்ன நடந்தது?
44
00:05:49,083 --> 00:05:51,750
சரி, நான் தயாராகிறேன்
உங்களை மீண்டும் அழைக்கவும்.
45
00:05:53,333 --> 00:05:56,375
- சந்திப்போம்.
- மீண்டும் வேட்டையாடப் போகிறாயா?
46
00:05:58,541 --> 00:06:02,666
அன்பே அது மட்டுமே எடுக்கும்
இரண்டு மணி நேரம், நான் மறந்துவிட்டேன்.
47
00:06:03,833 --> 00:06:07,375
நீங்கள் செல்வதில் உறுதியாக இருந்தால்,
சரி, போ.
48
00:06:10,041 --> 00:06:14,166
அன்பே, நான் அவருக்கு உறுதியளித்தேன்,
தயவு செய்து இப்படி இருக்க வேண்டாம்.
49
00:06:14,250 --> 00:06:17,708
சரி, நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.
நீ போய் மாற்று.
50
00:06:17,791 --> 00:06:20,958
நான் ஒழுங்கமைக்கிறேன், நீங்கள் சாப்பிடுங்கள்
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது.
51
00:06:21,916 --> 00:06:24,833
நன்றி, நான் இப்போது மாறப் போகிறேன்.
52
00:06:25,250 --> 00:06:27,583
வழியில் ஏதாவது சாப்பிடுவேன்
நான் திரும்பி வரும்போது...
53
00:06:27,666 --> 00:06:29,375
...உங்கள் அருமையான உணவை நான் சாப்பிடுவேன்.
54
00:06:29,625 --> 00:06:30,833
ஒப்புக்கொண்டார்.
55
00:07:28,916 --> 00:07:30,125
நீங்கள் வருகிறீர்களா?
56
00:07:30,250 --> 00:07:32,250
ஆம் நான் அங்கு சென்று கொண்டிருக்கிறேன்.
57
00:07:32,500 --> 00:07:33,916
அவள் நன்றாக இருந்தாளா?
58
00:07:34,583 --> 00:07:38,583
ஆம், அவள் நன்றாக இருந்தாள்
ஆனால் அவள் சற்று வருத்தப்பட்டாள்.
59
00:07:38,958 --> 00:07:42,333
நாங்கள் இதை மட்டுமே செய்கிறோம், மனிதனே,
அவளுக்கு முன் நான் இங்கு இருந்தேன்.
60
00:07:43,208 --> 00:07:45,541
சரியாக, அவள் அதைத்தான் சொல்கிறாள்.
61
00:07:45,750 --> 00:07:48,125
நான் ஏன் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை என்று அவள் கேட்கிறாள்
என் இரண்டாவது மனைவியாக.
62
00:07:48,208 --> 00:07:51,708
இது வேடிக்கையானது, நீங்கள் போகிறீர்களா என்று பாருங்கள்
இதில் சிரமம் உள்ளது...
63
00:07:51,791 --> 00:07:52,958
...நீங்கள் திரும்பிச் செல்லலாம்.
64
00:07:53,041 --> 00:07:54,708
நான் திரும்பிப் போவதில்லை.
65
00:07:54,791 --> 00:07:56,500
நான் உனக்கு வாக்குறுதி அளித்துவிட்டு வருகிறேன்.
66
00:07:56,916 --> 00:08:00,250
நீயே பொருந்திக்கொள், எனக்கு அவள் வேண்டாம்
என் மீது கோபமாக இருக்க வேண்டும்.
67
00:08:00,625 --> 00:08:03,916
இல்லை, பரவாயில்லை, நீ எங்கே இருக்கிறாய்,
அணை மூலம்?
68
00:08:04,000 --> 00:08:06,291
ஆம், நான் உங்களுக்காக இங்கே காத்திருக்கிறேன்.
69
00:08:06,666 --> 00:08:09,083
சரி இன்னும் 15 நிமிஷத்துல வரேன்.
70
00:08:09,166 --> 00:08:11,833
சரி, வழியில் சில சிற்றுண்டிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
71
00:08:12,208 --> 00:08:14,375
நிச்சயமாக, நான் எப்படியும் பசியால் வாடுகிறேன்.
72
00:08:16,125 --> 00:08:17,375
விடைபெறுகிறேன்.
73
00:08:24,333 --> 00:08:27,791
அவரது இரண்டாவது மனைவி, ஃபுவாட்,
அவன் கிளம்பினான்.
74
00:08:28,041 --> 00:08:31,291
நீங்கள் புதிதாக திருமணமானவர், கவலைப்பட வேண்டாம்,
நேரத்தில் சரியாகிவிடும்.
75
00:08:31,750 --> 00:08:34,250
ஆம் ஆனால் அவன் வேட்டையாடப் போகிறான்
நள்ளிரவில்.
76
00:08:34,333 --> 00:08:39,041
அவர் அதை விரும்புகிறார் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் சந்தேகிக்கிறேன்
அவர் அதை ஒரு சாக்காக பயன்படுத்தி இருக்கலாம்.
77
00:08:39,125 --> 00:08:42,375
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை,
நீங்கள் அப்படி நினைக்கக் கூடாது.
78
00:08:42,875 --> 00:08:46,875
ஆம் முஹ்சின் அல்ல
நான் ஃபுவாட்டை நம்பவில்லை.
79
00:08:46,958 --> 00:08:48,958
அவன் எப்படி இருக்கிறான் தெரியுமா.
80
00:08:49,208 --> 00:08:51,708
நீங்கள் முஹ்சினை நம்புகிறீர்கள்
வேறு எதற்கும் கவலைப்பட வேண்டாம்.
81
00:08:51,791 --> 00:08:54,416
நீங்கள் அதிகமாக சிந்திக்கிறீர்கள்,
மற்றும் அவர் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்றால்...
82
00:08:54,500 --> 00:08:57,708
...அவரால் உங்களிடம் பொய் சொல்ல முடியாது,
அதை நீங்கள் அவருடைய முகத்தில் பார்ப்பீர்கள்.
83
00:08:58,125 --> 00:09:00,583
சரி, அவர் சிவப்பு நிறமாகிறார்.
84
00:09:01,458 --> 00:09:04,375
சரி, நான் குளிக்கிறேன்
உறங்கச் செல்லுங்கள்.
85
00:09:04,875 --> 00:09:07,375
ஓகே, குட்நைட், டேக் கேர்.
86
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
- இது இன்று என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன், மனிதனே.
- நான் பழகிவிட்டேன்.
87
00:09:35,500 --> 00:09:39,000
பல ஆண்டுகளாக இதே நிலைதான்,
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் ஏற்கனவே செல்லலாம்.
88
00:09:51,500 --> 00:09:54,250
உங்களிடம் கூடுதல் ஒளிரும் விளக்கு உள்ளதா?
என்னுடையதை எடுக்க மறந்துவிட்டேன்.
89
00:09:54,375 --> 00:09:56,916
நிச்சயமாக, என் பையில் ஒரு உதிரி உள்ளது,
நான் அதை உங்களுக்குத் தருகிறேன்.
90
00:09:57,000 --> 00:09:58,041
பெரிய.
91
00:10:00,416 --> 00:10:01,750
ஏற்கனவே போகலாம்.
92
00:10:02,166 --> 00:10:04,958
சற்று பொறுங்கள், ஏன் அவசரப்படுகிறீர்கள்?
93
00:10:05,083 --> 00:10:07,958
-வாருங்கள்!
- காத்திருங்கள்.
94
00:10:44,791 --> 00:10:48,375
முஹ்சின், நீங்கள் சரியானதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நான் இடது பக்கம் எடுக்கிறேன்.
95
00:10:48,458 --> 00:10:49,625
சரி.
96
00:11:13,250 --> 00:11:14,291
முஹ்சின்.
97
00:11:18,916 --> 00:11:20,333
முஹ்சின், அமைதியாக இரு!
98
00:11:26,208 --> 00:11:29,833
பயமுறுத்தப் போகிறான்
அனைத்து முயல்கள்.
99
00:11:34,500 --> 00:11:35,916
நான் உன்னைக் கண்டேன்.
100
00:12:48,916 --> 00:12:50,083
என்ன நடக்கிறது?
101
00:13:07,916 --> 00:13:09,041
முஹ்சின்.
102
00:13:35,708 --> 00:13:36,750
முஹ்சின்!
103
00:14:06,666 --> 00:14:08,125
முஹ்சின், நீங்களா?
104
00:14:49,375 --> 00:14:50,541
கடவுளே, என்ன நடக்கிறது?
105
00:14:51,208 --> 00:14:52,666
என்ன நடக்கிறது?
106
00:15:01,583 --> 00:15:02,875
முஹ்சின்.
107
00:15:04,875 --> 00:15:07,208
முஹ்சின், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
ஏதாவது சொல்லுங்கள் முஹ்சின்.
108
00:15:14,083 --> 00:15:15,833
முஹ்சின் ஒலி எழுப்பு, முஹ்சின்!
109
00:15:17,833 --> 00:15:19,250
எனக்கு உதவுங்கள், கடவுளே.
110
00:15:40,750 --> 00:15:42,041
முஹ்சின்?
111
00:15:43,791 --> 00:15:45,208
முஹ்சின், என்ன நடந்தது?
112
00:15:46,541 --> 00:15:47,666
முஹ்சின்?
113
00:15:48,958 --> 00:15:50,375
முஹ்சின், ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
114
00:15:50,875 --> 00:15:52,208
இது நகைச்சுவையா?
115
00:16:01,250 --> 00:16:02,416
அவர் சுவாசிக்கவில்லை.
116
00:16:04,833 --> 00:16:05,958
அவர் சுவாசிக்கவில்லை.
117
00:16:12,375 --> 00:16:13,583
சேவை இல்லை.
118
00:16:15,583 --> 00:16:17,000
சேவை இல்லை!
119
00:16:23,541 --> 00:16:26,375
தம்பி, கவலைப்படாதே,
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்.
120
00:16:26,458 --> 00:16:28,250
இங்கே காத்திருங்கள்,
நான் உதவிக்கு அழைக்கப் போகிறேன்.
121
00:16:28,333 --> 00:16:30,083
காத்திருங்கள் முஹ்சின்! சாகாதே முஹ்சின்!
122
00:17:16,583 --> 00:17:17,916
சிக்னல் மீண்டும் இயக்கப்பட்டது.
123
00:17:38,625 --> 00:17:39,791
நெஜ்லா.
124
00:20:23,541 --> 00:20:24,708
அன்பே.
125
00:20:26,375 --> 00:20:27,750
உள்ளே வா.
126
00:20:30,041 --> 00:20:31,125
இந்த வழி.
127
00:20:46,541 --> 00:20:51,083
இதை எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை ஆனால்,
நீங்கள் உங்களை சித்திரவதை செய்கிறீர்கள்.
128
00:20:51,958 --> 00:20:54,250
நீங்கள் வேலையை விட்டுவிட்டீர்கள்,
நீங்கள் ஒருபோதும் வீட்டை விட்டு வெளியேற மாட்டீர்கள்.
129
00:20:54,750 --> 00:20:56,208
நான் என்ன செய்ய முடியும், Ezgi?
130
00:20:56,708 --> 00:20:58,875
எனக்கு வாழ விருப்பம் இல்லை
இனி.
131
00:20:59,000 --> 00:21:00,166
காரணம் இல்லை.
132
00:21:02,250 --> 00:21:04,166
எங்களுக்கு திருமணமாகி ஒரு மாதமே ஆகிறது.
133
00:21:04,875 --> 00:21:09,208
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஆனால் சில நேரங்களில்
நீங்கள் விஷயங்களை மாற்ற முடியாது.
134
00:21:10,333 --> 00:21:13,208
மேலும் முஹ்சின் விரும்பியிருக்க மாட்டார்
நீ இப்படி வாழ.
135
00:21:14,125 --> 00:21:16,416
எனக்கு ஏன் இப்படி நடந்தது?
136
00:21:18,625 --> 00:21:20,458
அவர் வேட்டையாடும் பயணத்தில் சுடப்பட்டார்.
137
00:21:21,916 --> 00:21:23,291
இது அனைத்தும் ஃபுவாட்டின் தவறு.
138
00:21:23,375 --> 00:21:26,125
உங்களால் உங்கள் வாழ்க்கையை வாழ முடியாது
மற்றவர்களை குறை கூறுவது.
139
00:21:27,625 --> 00:21:29,458
செய்தது முடிந்துவிட்டது.
140
00:21:30,541 --> 00:21:33,083
அறிக்கைகள் கூட அதை ஒப்புக்கொள்கின்றன
அது ஒரு விபத்து.
141
00:21:33,166 --> 00:21:34,875
மேலும் ஃபுவாட் கைது செய்யப்பட்டார்.
142
00:21:35,291 --> 00:21:37,583
அவர் கைது செய்யப்படுவதில்லை
எனக்கு உதவுங்கள்.
143
00:21:38,000 --> 00:21:39,666
அவர்களால் முஹ்சினை அழைத்து வர முடியுமா?
144
00:21:40,083 --> 00:21:41,583
அவர்களால் முடியுமா?
145
00:21:42,125 --> 00:21:43,666
அது உனக்கு புரிகிறதா?
146
00:21:45,666 --> 00:21:48,458
உண்மையில் நான் உன்னிடம் பேச வந்தேன்
அது பற்றி.
147
00:21:49,500 --> 00:21:51,333
ஆனால் எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
148
00:21:51,916 --> 00:21:53,125
என்ன சொல்ல?
149
00:21:53,208 --> 00:21:56,625
கேளுங்கள், நான் ஆன்மீகத்தில் இருக்கிறேன்
இப்போது சிறிது நேரம்.
150
00:21:56,708 --> 00:21:59,541
சில காணொளிகளை பார்த்தேன்
நான் ஆன்லைனில் உலாவும்போது.
151
00:22:00,000 --> 00:22:02,416
முடியும் ஊடகங்கள் உள்ளன
இறந்தவர்களிடம் பேசுங்கள்.
152
00:22:02,500 --> 00:22:05,458
இது சாத்தியம் என்றும் சிலர் கூறுகிறார்கள்
அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வர.
153
00:22:06,416 --> 00:22:08,541
நீங்கள் விரும்பலாம் என்று நினைத்தேன்
அதை பாருங்கள்.
154
00:22:09,791 --> 00:22:11,250
ஏஜி, ஃபக் ஆஃப்!
155
00:22:13,333 --> 00:22:15,958
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
-இல்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
156
00:22:16,166 --> 00:22:19,416
- என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு!
-நெஜ்லா.
157
00:22:19,625 --> 00:22:21,833
நான் உன்னை என் வீட்டை விட்டு வெளியேறச் சொன்னேன்!
158
00:23:18,583 --> 00:23:19,625
ஏய் எஜி.
159
00:23:19,750 --> 00:23:20,916
வணக்கம் அன்பே.
160
00:23:22,833 --> 00:23:25,541
இன்று நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
161
00:23:26,500 --> 00:23:29,333
கவலைப்படாதே, நன்றாக இருக்கிறது.
நீங்கள் நன்றாக உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
162
00:23:29,708 --> 00:23:31,791
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நீ சென்றதிலிருந்து.
163
00:23:32,583 --> 00:23:36,583
உண்மையில் என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை,
மன்னிக்கவும்.
164
00:23:36,791 --> 00:23:38,958
நான் நேராக யோசிக்கவில்லை.
165
00:23:39,291 --> 00:23:41,166
நெஜ்லா, நன்றாக இருக்கிறது.
166
00:23:41,458 --> 00:23:42,708
நீங்கள் Ezgi கிடைத்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
167
00:23:42,791 --> 00:23:44,250
இங்கும் அப்படித்தான் தேன்.
168
00:23:44,333 --> 00:23:46,083
நீங்கள் தனிமையாக உணர்ந்தால் என்னை அழைக்கவும்.
169
00:23:46,291 --> 00:23:48,750
சரி, பார்த்துக்கொள்.
170
00:23:49,333 --> 00:23:50,791
குட்நைட்.
171
00:23:51,333 --> 00:23:52,666
குட்நைட்.
172
00:24:17,333 --> 00:24:20,750
கேளுங்கள், நான் ஆன்மீகத்தில் இருக்கிறேன்
இப்போது சிறிது நேரம்.
173
00:24:20,833 --> 00:24:23,708
சில வீடியோக்களைப் பார்த்தேன்
நான் ஆன்லைனில் உலாவும்போது.
174
00:24:24,083 --> 00:24:26,625
செய்யக்கூடிய ஒரு ஊடகம் உள்ளது
இறந்தவர்களிடம் பேசு.
175
00:24:26,750 --> 00:24:29,416
இது சாத்தியம் என்றும் சிலர் கூறுகின்றனர்
அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வர.
176
00:24:30,333 --> 00:24:32,458
நீங்கள் விரும்பலாம் என்று நினைத்தேன்
அதைப் பாருங்கள்.
177
00:24:53,333 --> 00:24:54,500
வணக்கம்.
178
00:24:57,125 --> 00:25:00,083
அந்த பெயரில் எனக்கு யாரையும் தெரியாது,
அது தவறு என்று நினைக்கிறேன்.
179
00:25:00,250 --> 00:25:01,708
பரவாயில்லை, கவலை இல்லை.
180
00:25:03,000 --> 00:25:04,250
குட்நைட்.
181
00:26:05,000 --> 00:26:09,541
-இதற்கு நன்றி.
- உங்களை வரவேற்கிறோம், மகிழுங்கள்.
182
00:26:14,625 --> 00:26:18,875
நாம் முன்பு சந்தித்திருக்கிறோமா?
நான் உன்னை அறிந்தவன் போல் உணர்கிறேன்.
183
00:26:21,833 --> 00:26:24,583
உங்கள் கணவர் இறந்ததால்
ஒரு விபத்து, இல்லையா?
184
00:26:27,375 --> 00:26:29,000
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
185
00:26:29,541 --> 00:26:30,875
நான் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன்.
186
00:26:32,416 --> 00:26:37,583
-அப்படியானால், முஹ்சின் வரலாமா...
- அமைதியாக இரு.
187
00:26:38,250 --> 00:26:40,208
இப்போது நான் சொல்வதை நன்றாகக் கேளுங்கள்.
188
00:26:40,875 --> 00:26:42,708
திரும்பிச் செல்ல நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்
உங்கள் கணவர்.
189
00:26:43,083 --> 00:26:45,125
நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.
190
00:28:54,500 --> 00:28:58,541
நீங்கள் அவரை அவரது கல்லறையிலிருந்து வெளியே எடுப்பீர்கள்,
ஆனால் அவரது புதைகுழியை அகற்ற வேண்டாம்.
191
00:31:35,583 --> 00:31:37,791
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும்.
192
00:31:38,166 --> 00:31:42,208
ஆனால் நீங்கள் சடங்கை முடிக்க வேண்டும்
காலை பிரார்த்தனைக்கு முன்.
193
00:31:52,750 --> 00:31:56,083
ரொம்ப தப்பு, ரொம்ப தப்பு.
194
00:33:07,583 --> 00:33:12,583
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் உங்கள் கையை வெட்ட வேண்டும்
அதன் மீது இரத்தம்...
195
00:33:12,666 --> 00:33:15,916
...நீங்கள் கவர்ச்சியை வைத்த உடனேயே
அவரது முகத்தில்.
196
00:35:53,166 --> 00:35:55,500
என்ன நடந்தது?
ஏன் அழுகிறாய்?
197
00:40:19,958 --> 00:40:25,250
என் அன்பே, நீங்கள் இறுதியாக திரும்பி வந்தீர்கள்,
இங்கே என்னுடன்.
198
00:40:49,000 --> 00:40:51,333
என் அன்பே, நீ ஏன் இல்லை
என்னிடம் பேசுகிறதா?
199
00:41:16,958 --> 00:41:18,666
வாருங்கள், இங்கே உட்காருங்கள்.
200
00:41:29,125 --> 00:41:30,666
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
201
00:41:42,291 --> 00:41:44,375
நீங்கள் விரும்பினால் இங்கே ஓய்வெடுக்கலாம்.
202
00:41:44,458 --> 00:41:46,416
நான் உங்களுக்கு சமைப்பேன், சரியா?
203
00:41:58,625 --> 00:41:59,666
வணக்கம்?
204
00:41:59,791 --> 00:42:01,125
அன்பே, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
205
00:42:01,583 --> 00:42:03,625
நான் நல்லா இருக்கேன் எஜி, எப்படி இருக்கீங்க?
206
00:42:03,791 --> 00:42:06,041
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
207
00:42:06,166 --> 00:42:10,458
நான் உண்மையில் சிறந்த எஜி,
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
208
00:42:10,750 --> 00:42:12,833
நான் செல்ல வேண்டும்.
209
00:42:13,791 --> 00:42:18,166
அந்த நாளுக்குப் பிறகு நான் யோசித்தேன்.
என்னால் இப்படியே போக முடியாது.
210
00:42:18,625 --> 00:42:19,750
அவ்வளவுதான்!
211
00:42:20,208 --> 00:42:23,291
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், செய்தது முடிந்தது.
212
00:42:23,375 --> 00:42:25,416
நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள், இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.
213
00:42:25,875 --> 00:42:31,291
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நான் முன்னேற வேண்டும்
எப்படியோ, வேறு வழியில்லை.
214
00:42:31,750 --> 00:42:33,250
அதைக் கேட்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
215
00:42:33,375 --> 00:42:35,416
உங்களுக்கு சலிப்பு ஏற்பட்டால், என் வீட்டிற்கு வாருங்கள்
வார இறுதியில்.
216
00:42:35,500 --> 00:42:37,458
நாங்கள் அரட்டை அடிக்கலாம் மற்றும் ஹேங் அவுட் செய்யலாம்.
217
00:42:38,541 --> 00:42:42,041
நிச்சயமாக ஆனால் நான் சில விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும்
வீட்டில்.
218
00:42:42,125 --> 00:42:45,833
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்
நான் எல்லாவற்றையும் சரியான நேரத்தில் செய்ய முடிந்தால்.
219
00:42:45,916 --> 00:42:49,625
நிச்சயமாக அன்பே, என்னை வைத்திருக்க விடாதே
நீங்கள், பிறகு பேசுங்கள்.
220
00:42:49,708 --> 00:42:51,750
சரி, பார்த்துக்கொள்.
221
00:43:23,208 --> 00:43:25,708
கடவுளே, அவளை அடைய முடியவில்லை.
222
00:43:29,166 --> 00:43:31,333
இனிமேல் நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
223
00:43:31,666 --> 00:43:37,416
என் வார்த்தைகளை நீங்கள் பின்பற்றினால்
கடிதம், உங்களுக்கு நான் தேவையில்லை.
224
00:44:11,041 --> 00:44:13,625
பார், நான் உங்களுக்கு பிடித்ததை சமைத்தேன்.
225
00:44:14,000 --> 00:44:17,416
கொண்டைக்கடலை மற்றும் தயிர், உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
226
00:44:20,666 --> 00:44:22,125
நான் உங்களுக்காக அதை செய்யட்டும்.
227
00:44:23,333 --> 00:44:24,791
இங்கே.
228
00:44:26,833 --> 00:44:28,750
நீங்கள் பிலாப்பை விரும்புகிறீர்கள், நினைவிருக்கிறதா?
229
00:44:32,708 --> 00:44:35,583
இருந்தாலும் நீங்கள் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் அம்மா அதை சிறப்பாக செய்கிறார் ஆனால்...
230
00:44:47,458 --> 00:44:49,375
நீங்கள் ஏன் முஹ்சின் பேசவில்லை?
231
00:44:51,708 --> 00:44:55,250
சரி, நான் உங்களுக்கு ஞாபகப்படுத்த உதவுகிறேன்
எல்லாம், சரியா?
232
00:44:56,375 --> 00:44:57,666
நான் உங்களுக்கு ஞாபகப்படுத்த உதவுகிறேன்.
233
00:44:58,208 --> 00:45:00,500
பார், உனக்கு நினைவிருக்கிறதா
எவ்வளவு சிரித்தோம்...
234
00:45:00,583 --> 00:45:02,250
...இந்தப் படம் எடுப்பதற்கு முன்?
235
00:45:04,750 --> 00:45:06,125
இதையும் பாருங்கள்.
236
00:45:12,791 --> 00:45:15,083
உனக்கு ஏன் ஞாபகம் வரவில்லை?
237
00:45:16,583 --> 00:45:17,625
முஹ்சின்.
238
00:45:40,333 --> 00:45:41,750
அவளுக்கு உதவி தேவை.
239
00:45:43,375 --> 00:45:44,541
அவளுக்கு உதவி தேவை.
240
00:45:50,666 --> 00:45:53,750
மிகவும் தவறு. மிகவும் தவறு.
241
00:45:57,041 --> 00:45:58,500
அவளுக்கு உதவி தேவை.
242
00:46:03,291 --> 00:46:04,666
அவளுக்கு உதவி தேவை.
243
00:46:06,791 --> 00:46:08,041
அவளுக்கு உதவி தேவை.
244
00:48:54,916 --> 00:48:58,291
அவளுக்கு உதவி, உதவி தேவை.
245
00:50:13,125 --> 00:50:14,291
என்ன தவறு Ferhat?
246
00:50:19,541 --> 00:50:21,208
ஹோட்ஜா, நீங்கள் உதவ வேண்டும்.
247
00:50:21,291 --> 00:50:24,125
அமைதியாக இரு பையன், யாருக்கு உதவு?
248
00:50:26,208 --> 00:50:29,500
அவள் மோசமானவள், மோசமான விஷயங்கள் நடந்தன.
249
00:50:29,583 --> 00:50:32,875
- மோசமான விஷயங்கள் நடந்தன, ஹோஜா.
- சரி, அமைதியாக இரு.
250
00:50:33,291 --> 00:50:34,708
என்னை அவளிடம் அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
251
00:50:35,291 --> 00:50:37,041
இங்கே காத்திருங்கள், நான் உடனே வருகிறேன்.
252
00:50:46,250 --> 00:50:48,916
என் கடவுளே, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
253
00:50:49,875 --> 00:50:51,750
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள், கடவுளே.
254
00:51:40,708 --> 00:51:44,791
கடவுளே!
நான் என் போனை கீழே வைத்துவிட்டேன்.
255
00:52:59,375 --> 00:53:02,041
கதவு சத்தம் கேட்கவில்லையா,
நான் இரவு முழுவதும் தட்டிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
256
00:53:06,958 --> 00:53:09,125
ஏன் என்னை இப்படி பார்க்கிறாய்
நீ பேயை பார்த்தாயா?
257
00:53:09,208 --> 00:53:11,500
எஜி, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
258
00:53:12,416 --> 00:53:13,916
நான் மிகவும் மோசமான காரியங்களைச் செய்திருக்கிறேன்.
259
00:53:14,000 --> 00:53:15,750
அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
260
00:53:15,833 --> 00:53:18,958
- உனக்கு என்ன தெரியும்?
-எனக்கு எல்லாம் தெரியும் நெஜலா.
261
00:53:19,958 --> 00:53:21,083
எல்லாம்.
262
00:53:24,250 --> 00:53:26,458
இதற்கெல்லாம் காரணம் நீதான்.
263
00:53:52,166 --> 00:53:53,750
கதவைத் திற, நெஜ்லா.
264
00:53:54,500 --> 00:53:58,000
-எஸ்கி, அது நீதானா?
-ஆம், கதவைத் திற.
265
00:53:58,500 --> 00:54:01,583
-போ, எஸ்கி.
-கதவைத் திற, நெஜ்லா.
266
00:54:01,666 --> 00:54:03,125
போய்விடு!
267
00:54:12,625 --> 00:54:14,250
நீங்கள் ஏன் கதவைத் திறக்கவில்லை?
268
00:54:20,041 --> 00:54:22,708
என் கடவுளே, எனக்கு உதவுங்கள்.
269
00:54:23,708 --> 00:54:29,750
எனக்கு உதவுங்கள் கடவுளே, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
270
00:54:30,791 --> 00:54:32,583
எனக்கு உதவுங்கள்.
271
00:55:39,500 --> 00:55:40,666
நலமா மகனே?
272
00:55:43,250 --> 00:55:46,541
இங்கேயே இரு, உள்ளே வராதே
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
273
00:55:59,375 --> 00:56:00,875
கதவை திற அன்பே.
274
00:56:02,291 --> 00:56:04,250
நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா, கதவைத் திற.
275
00:56:09,458 --> 00:56:12,041
அன்பே, தயவுசெய்து கதவைத் திற.
276
00:56:18,166 --> 00:56:20,583
- நீங்கள் யார்?
- நான் சாமி.
277
00:56:20,791 --> 00:56:23,916
நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள் அன்பே,
உங்களுக்கு உதவத்தான் நான் இங்கு வந்தேன்.
278
00:56:24,375 --> 00:56:25,666
எனக்கு புரியவில்லை.
279
00:56:26,083 --> 00:56:28,333
அமைதியாக இரு அன்பே, அமைதியாக இரு.
280
00:56:29,708 --> 00:56:31,333
நீங்கள் உட்கார உதவுகிறேன்.
281
00:56:33,375 --> 00:56:36,708
வாருங்கள், அமைதியாக இருங்கள், இங்கே ஓய்வெடுங்கள்.
282
00:56:38,458 --> 00:56:41,958
அமைதியாக இரு, பயப்படாதே.
283
00:57:00,500 --> 00:57:02,958
பயப்படாதே.
284
00:57:03,458 --> 00:57:05,708
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன், இப்போது பயப்பட வேண்டாம்.
285
00:57:45,500 --> 00:57:46,708
பயப்படாதே மகனே.
286
00:57:47,166 --> 00:57:48,333
இது ஒரு முன்னெச்சரிக்கை மட்டுமே.
287
00:57:48,416 --> 00:57:50,708
அனைவரையும் காக்க,
உன் பாதங்களை எனக்குக் காட்டு.
288
00:57:51,291 --> 00:57:52,333
வாருங்கள்.
289
00:57:52,916 --> 00:57:54,958
அமைதியாக இருங்கள், இது ஒரு முன்னெச்சரிக்கை மட்டுமே.
290
00:58:01,291 --> 00:58:02,791
அமைதியாக இருங்கள்.
291
00:58:20,041 --> 00:58:21,416
அவளை காப்பாற்று, காப்பாற்று.
292
00:58:23,291 --> 00:58:24,375
அவளைக் காப்பாற்று.
293
00:59:17,625 --> 00:59:19,291
பயப்படாதே அன்பே, அமைதியாக இரு.
294
00:59:20,250 --> 00:59:23,875
நான் சொல்வதை நன்றாகக் கேள்,
இது ஒரு சாபம் என்று நான் பார்க்கிறேன்.
295
00:59:24,375 --> 00:59:25,458
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
296
00:59:25,541 --> 00:59:28,000
- அவர் எங்கே?
- அறையில்.
297
00:59:28,500 --> 00:59:30,083
நான் அவனைக் கட்டிவிட்டேன், கவலைப்படாதே.
298
00:59:30,166 --> 00:59:31,333
நீங்கள் யார்?
299
00:59:31,416 --> 00:59:32,833
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
300
00:59:33,708 --> 00:59:35,041
நான் கிராமத்தில் வசிக்கிறேன்.
301
00:59:35,958 --> 00:59:38,083
நான் கிராமத்தில் ஒரு ஹோஜா
குர்ஆன் வகுப்புகள்.
302
00:59:38,500 --> 00:59:41,375
ஃபெர்ஹாட் வந்து என்னிடம் கூறினார்
நீங்கள் ஆபத்தில் இருந்தீர்கள்.
303
00:59:44,125 --> 00:59:46,000
இப்போது, என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
304
00:59:46,541 --> 00:59:50,791
என் கணவர் முஹ்சின்,
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு இறந்தார்.
305
00:59:51,333 --> 00:59:56,666
என்னால் அதை எடுக்க முடியவில்லை,
அதனால் நான் ஒரு ஊடகத்தைப் பார்க்கச் சென்றேன்.
306
00:59:57,125 --> 01:00:01,000
-அவள் அவனை திரும்ப அழைத்து வரலாம் என்று சொன்னாள்.
- அவள் செய்தாள்.
307
01:00:04,416 --> 01:00:06,791
ஆனால் அந்த விஷயம் முஹ்சின் அல்ல.
308
01:00:08,208 --> 01:00:10,958
அவர் பேசுவதில்லை,
எதுவும் சொல்வதில்லை.
309
01:00:12,000 --> 01:00:18,791
மீதமுள்ளவை, நான் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன்,
விஷயங்களைக் கேள்...
310
01:00:18,875 --> 01:00:20,416
இதை எப்படி உன்னால் செய்ய முடிந்தது, என் அன்பே?
311
01:00:22,666 --> 01:00:26,625
ஒரு வசீகரம், அவள் எனக்கு ஒரு அழகைக் கொடுத்தாள்.
312
01:00:27,625 --> 01:00:32,791
நான் அந்த அழகை அவன் இறந்தவர் மீது வைத்தேன்
உடலில் மற்றும் இரத்தப்போக்கு.
313
01:00:32,875 --> 01:00:35,916
அதைத்தான் செய்யச் சொன்னாள்.
314
01:00:36,000 --> 01:00:37,666
அந்த அழகை இப்போதே என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
315
01:00:38,625 --> 01:00:42,041
கவலைப்படாதே, நான் இடத்தை சீல் வைத்தேன்,
என்னிடம் கொண்டு வா.
316
01:00:59,166 --> 01:01:00,666
அவளை காப்பாற்று, காப்பாற்று.
317
01:01:01,833 --> 01:01:03,083
அவளைக் காப்பாற்று.
318
01:01:04,958 --> 01:01:06,375
இதுதான்.
319
01:01:10,666 --> 01:01:12,500
இது ஜின்களுக்கான அழைப்பு.
320
01:01:13,541 --> 01:01:14,625
என்ன?
321
01:01:18,958 --> 01:01:20,750
இதை எப்படி உன்னால் செய்ய முடிந்தது, அன்பே?
322
01:01:20,833 --> 01:01:23,125
இதை செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
323
01:01:23,666 --> 01:01:26,916
நான் முஹ்சின் திரும்ப வேண்டும்.
324
01:01:27,000 --> 01:01:29,541
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
நாம் பயன்படுத்தியது போல்.
325
01:01:29,625 --> 01:01:31,333
அது சாத்தியமற்றது, அன்பே.
326
01:01:31,875 --> 01:01:34,375
இறந்தவர்களை மீட்க முடியாது.
327
01:01:34,958 --> 01:01:42,125
இப்போது, நாம் உயிரினத்தை அனுப்பவில்லை என்றால்
உங்கள் கணவரின் உடலுக்குள்...
328
01:01:42,208 --> 01:01:46,666
... யாரையும் விடமாட்டார்கள்
இதில் கலந்து கொண்ட...
329
01:01:46,750 --> 01:01:48,958
...பழி வாங்காமல்.
330
01:01:49,791 --> 01:01:52,250
நான் அதைச் செய்யாமல் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
331
01:01:52,750 --> 01:01:54,833
நான் அதைச் செய்யாமல் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
332
01:01:55,333 --> 01:01:59,208
அழுவதை நிறுத்து அன்பே, நாம் வேண்டும்
சூரியன் உதிக்கும் முன் இதைச் செய்யுங்கள்.
333
01:01:59,708 --> 01:02:01,041
உன் விரலைக் கொடு.
334
01:02:01,583 --> 01:02:02,875
உன் விரலைக் கொடு.
335
01:02:12,708 --> 01:02:13,875
சாரே.
336
01:02:14,458 --> 01:02:15,708
ஹோட்ஜா?
337
01:02:17,583 --> 01:02:19,500
இது ஜின்களின் குடும்பம்.
338
01:02:20,916 --> 01:02:22,583
அவர்கள் உண்மையில் ஆபத்தானவர்கள்.
339
01:02:24,250 --> 01:02:28,541
அவர்கள் அழைத்துச் செல்லப்பட்ட தங்கள் குழந்தை வேண்டும்
மீண்டும் அனுமதி இல்லாமல்.
340
01:02:29,083 --> 01:02:31,666
நான் என்ன செய்தேன்?
341
01:02:31,750 --> 01:02:33,250
நான் என்ன செய்தேன்?
342
01:02:33,333 --> 01:02:34,666
நான் என்ன செய்தேன்?
343
01:02:34,750 --> 01:02:39,375
அழுகையை நிறுத்து, விரைவில் எல்லாம் முடிந்துவிடும்
கடவுளின் உதவியுடன்.
344
01:02:48,375 --> 01:02:51,166
அவர் இங்கே தான் இருந்தார்
மற்றும் நான் அவரை நன்றாக கட்டிவிட்டேன்.
345
01:02:51,583 --> 01:02:54,583
-ஹோட்ஜா, நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.
- பயப்பட வேண்டாம், அமைதியாக இருங்கள்.
346
01:02:56,208 --> 01:02:58,166
- பின்னர் அவர் எங்கே?
-எனக்குத் தெரியாது.
347
01:02:59,000 --> 01:03:03,541
- ஆனால் அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேற முடியாது.
-ஹோட்ஜா, நான் குரல்களைக் கேட்கிறேன்.
348
01:03:04,541 --> 01:03:06,500
என்னுடன் வா, வா.
349
01:03:21,208 --> 01:03:24,791
எனக்கு நினைவிருக்கிறது,
நீங்கள் என்னை இங்கு வர வற்புறுத்தினீர்கள்.
350
01:03:27,791 --> 01:03:29,750
ஓடிவிடு அன்பே, ஓடு.
351
01:03:29,833 --> 01:03:31,291
ஓடு தயவு செய்து ஓடு.
352
01:03:31,791 --> 01:03:33,666
எப்படி, நான் எங்கு செல்ல முடியும், ஹோஜா?
353
01:03:34,458 --> 01:03:36,416
காட்டுக்குச் செல்லுங்கள், இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
354
01:03:36,500 --> 01:03:40,541
உங்கள் கழுத்தில் அணிந்து கொள்ளுங்கள், வேண்டாம்
நீங்கள் பார்க்கும் அல்லது கேட்கும் எதையும் நம்புங்கள்.
355
01:03:40,625 --> 01:03:42,083
இப்போது ஓடு, ஓடு.
356
01:04:07,375 --> 01:04:09,791
கடவுளே, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
357
01:04:11,416 --> 01:04:14,208
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள் கடவுளே.
358
01:04:14,291 --> 01:04:15,958
எனக்கு உதவுங்கள் கடவுளே.
359
01:04:49,916 --> 01:04:51,541
நெஜ்லா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
360
01:04:54,958 --> 01:04:59,250
நெஜ்லா நான் உங்களுக்கு உதவ வந்தேன், தயவு செய்து
வெளியே வா, பயப்படாதே.
361
01:05:00,833 --> 01:05:04,458
நீங்கள் உண்மையானவர் அல்ல! உண்மை இல்லை!
362
01:05:04,541 --> 01:05:06,875
நெஜ்லா, நீ எங்கிருந்தாலும் வெளியே வா.
363
01:05:06,958 --> 01:05:10,166
உங்களுக்கு உதவ நான் இங்கு வந்தேன்,
என்னை நம்பு.
364
01:05:10,458 --> 01:05:12,958
நீ உண்மையல்ல, என்னை விட்டுவிடு!
365
01:05:13,083 --> 01:05:14,625
என்னை விட்டுவிடு!
366
01:06:26,333 --> 01:06:28,208
நீ தொலைந்துவிட்டாயா, நெஜ்லா?
367
01:06:29,625 --> 01:06:31,083
என்னைத் தெரியுமா?
368
01:06:31,333 --> 01:06:33,375
எல்லோரையும் நாங்கள் அறிவோம்.
369
01:06:33,708 --> 01:06:36,416
நான் எப்படி இங்கு வந்தேன் என்று புரியவில்லை.
370
01:06:36,875 --> 01:06:38,583
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்வீர்கள்.
371
01:06:39,000 --> 01:06:41,125
நீங்கள் அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்வீர்கள்.
372
01:06:41,416 --> 01:06:43,750
உங்களுக்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
இங்கே வா.
373
01:06:43,833 --> 01:06:46,083
இது நடக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.
374
01:06:46,500 --> 01:06:48,375
எனவே, நாங்கள் உங்களுக்குக் காண்பிப்போம்.
375
01:06:51,958 --> 01:06:53,416
நெஜ்லா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
376
01:06:53,958 --> 01:06:57,458
முஹ்சின், நான் இங்கே இருக்கிறேன், என்னைத் தேடி வாருங்கள்,
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
377
01:06:58,166 --> 01:07:00,083
நெஜ்லா, நீங்கள் இங்கே இருந்தால் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
378
01:07:00,166 --> 01:07:02,083
முஹ்சின், நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா?
379
01:07:02,416 --> 01:07:05,666
-அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கமாட்டார்.
- என் அன்பே, இங்கே வா.
380
01:07:06,291 --> 01:07:08,166
அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கமாட்டார்.
381
01:07:09,041 --> 01:07:11,416
என் அன்பே, என்னைக் காப்பாற்று.
382
01:07:11,958 --> 01:07:14,666
அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கமாட்டார்!
383
01:09:45,541 --> 01:09:47,125
நீ இங்கே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும், நெஜ்லா.
384
01:09:55,166 --> 01:09:58,000
இப்போது வா, அங்கிருந்து வெளியேறு.
385
01:09:58,583 --> 01:10:01,500
என்னிடம் வா, வீட்டுக்குப் போவோம்.
386
01:10:04,750 --> 01:10:06,291
ஒன்றாக வீட்டிற்கு செல்வோம்.
387
01:10:14,416 --> 01:10:18,416
நெஜ்லா என்னை வற்புறுத்துவதை நிறுத்து, இப்போதே வா.
388
01:10:19,500 --> 01:10:20,791
அல்லது நான் தனியாக செல்வேன்.
389
01:10:55,583 --> 01:10:58,166
எழுந்திரு, நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா?
எழுந்திரு!
390
01:10:59,166 --> 01:11:01,875
ஹோட்ஜா, அவர் எனக்கு முன்னால் இருந்தார்,
அவர் என்னை பிடித்தார்!
391
01:11:02,750 --> 01:11:04,250
அவர்கள் உங்களுடன் விளையாடுகிறார்கள்.
392
01:11:04,333 --> 01:11:07,208
நம்ப வேண்டாம் என்று சொன்னேன் அல்லவா
நீங்கள் எதையாவது பார்க்கிறீர்களா அல்லது கேட்கிறீர்களா?
393
01:11:11,375 --> 01:11:13,875
ஹோட்ஜா, என்னை இங்கிருந்து காப்பாற்று.
394
01:11:14,500 --> 01:11:16,041
தயவுசெய்து என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
395
01:11:16,958 --> 01:11:18,125
நாம் இரட்சிக்கப்படுவோம்.
396
01:11:18,708 --> 01:11:21,958
எங்களின் ஒரே விருப்பம் எரிப்பதுதான்
முஹ்சினுக்குள் இருக்கும் உயிரினம்.
397
01:11:24,500 --> 01:11:28,083
இதற்கெல்லாம் நான்தான் காரணம்,
இது என்னால நடக்கிறது.
398
01:11:28,166 --> 01:11:30,333
பின்னர் உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லலாம்.
399
01:11:30,708 --> 01:11:34,250
முதலில் நாம் அதை எரிக்க வேண்டும்
அதிலிருந்து விடுபட.
400
01:11:34,333 --> 01:11:35,583
அதுதான் எங்களின் ஒரே விருப்பம்.
401
01:11:35,666 --> 01:11:36,958
இப்போது என்னுடன் வா.
402
01:11:45,041 --> 01:11:47,791
அவர் இங்கே தான் இருந்தார்,
அவர் உங்களைப் பின்தொடர்ந்திருக்கலாம்.
403
01:11:48,500 --> 01:11:50,791
ஃபெர்ஹாட்டுக்கு என்ன ஆனது?
404
01:11:51,208 --> 01:11:52,583
அவர் பயந்து ஓடிவிட்டார்.
405
01:11:53,000 --> 01:11:56,916
அவர் எனக்கு தகவல் தெரிவிக்க தாமதமானால்,
நீங்கள் இப்போது இறந்திருப்பீர்கள்.
406
01:11:57,375 --> 01:11:59,833
நெஜ்லா, என் அன்பே, என்னிடம் வா.
407
01:12:00,291 --> 01:12:04,416
-ஹோட்ஜா, நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?
- இல்லை, நான் எதுவும் கேட்கவில்லை.
408
01:12:06,041 --> 01:12:09,083
நீங்கள் வேண்டும், அது முஹ்சின்.
409
01:12:11,333 --> 01:12:12,750
அவர்கள் உங்கள் மனதுடன் விளையாடுகிறார்கள்.
410
01:12:12,833 --> 01:12:14,916
நம்ப வேண்டாம் என்று சொன்னேன்
குரல்கள்.
411
01:12:15,750 --> 01:12:17,166
அவரை நம்பாதே, நெஜ்லா.
412
01:12:17,791 --> 01:12:19,833
என் அன்பே, உன்னால் மட்டுமே என்னைக் காப்பாற்ற முடியும்.
413
01:12:20,250 --> 01:12:22,041
ஏற்கனவே வாயை மூடு.
414
01:12:22,166 --> 01:12:24,750
நான் உன் பேச்சைக் கேட்க விரும்பவில்லை, வாயை மூடு!
415
01:12:25,625 --> 01:12:27,000
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கலாம்.
416
01:12:31,708 --> 01:12:34,125
இதெல்லாம் கற்பனை இல்லை, நெஜ்லா.
417
01:12:35,083 --> 01:12:36,625
பெரிய பாவம் செய்தாய்.
418
01:12:41,333 --> 01:12:43,333
இது உண்மையாக இருக்க முடியாது!
419
01:12:43,791 --> 01:12:46,166
இது உண்மையாக இருக்க முடியாது!
420
01:12:46,541 --> 01:12:50,583
கடவுளே, என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள், காப்பாற்றுங்கள்!
421
01:12:51,041 --> 01:12:53,875
இந்த வேதனையிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்று!
422
01:12:54,125 --> 01:12:55,375
என்ன நடந்தது நெஜலா?
423
01:12:56,875 --> 01:12:59,375
ஹோட்ஜா, அது என்ன?
424
01:12:59,666 --> 01:13:01,000
நான் ஃபெர்ஹாட்டைப் பார்த்தேன்.
425
01:13:03,000 --> 01:13:04,916
நீங்கள் பார்த்தது உண்மையல்ல.
426
01:13:07,666 --> 01:13:09,083
நீங்கள் என்ன?
427
01:13:09,583 --> 01:13:11,083
நீங்கள் உண்மையானவரா?
428
01:13:11,541 --> 01:13:13,166
நீங்கள் உண்மையா, சொல்லுங்கள்!
429
01:13:13,416 --> 01:13:15,791
உங்களிடம் பலவீனமான ஆவி உள்ளது.
430
01:13:16,333 --> 01:13:18,750
அவர்கள் விரும்பியபடி உங்களுடன் விளையாடுகிறார்கள்!
431
01:13:30,375 --> 01:13:33,541
- நாம் அவரை விரைவில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- நாம் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?
432
01:13:33,958 --> 01:13:35,666
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்பது கூட எங்களுக்குத் தெரியாது.
433
01:13:36,458 --> 01:13:38,875
எங்களால் சுற்றிக் கொண்டே இருக்க முடியாது
இப்படி.
434
01:13:39,250 --> 01:13:41,000
நாங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இல்லை, ஹோஜா.
435
01:13:42,250 --> 01:13:44,166
நாங்கள் எங்கும் பாதுகாப்பாக இல்லை.
436
01:13:45,833 --> 01:13:49,666
இது கிட்டத்தட்ட காலை பிரார்த்தனை நேரம்,
அதற்கு முன் நாம் இதை செய்ய வேண்டும்.
437
01:13:50,750 --> 01:13:54,791
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் இருக்க விரும்புகிறேன்
ஏற்கனவே இதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.
438
01:13:55,000 --> 01:13:58,583
கேள் நெஜ்லா, நீ அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
439
01:13:59,458 --> 01:14:02,916
அவர்கள் இதற்கு முன் திரும்பிச் செல்ல மாட்டார்கள்
அவர்கள் எங்களை தங்கள் பகுதிக்கு அனுப்புகிறார்கள்.
440
01:14:03,291 --> 01:14:05,750
நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
நீங்கள் அவர்களுக்கு என்ன செய்தீர்கள்.
441
01:14:05,958 --> 01:14:09,166
எனவே நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும் மற்றும்
நான் சொல்வதை செய்.
442
01:14:09,541 --> 01:14:10,875
நம் அனைவரையும் காப்பாற்ற.
443
01:14:13,833 --> 01:14:16,791
அவர்களிடம் பேசுவதே எங்கள் விருப்பம்.
444
01:14:17,541 --> 01:14:18,916
நாம் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?
445
01:14:20,416 --> 01:14:22,625
நாம் எங்கு திரும்ப வேண்டும்
இது அனைத்தும் தொடங்கியது.
446
01:14:36,875 --> 01:14:38,000
எனக்கு உதவுங்கள்!
447
01:14:38,125 --> 01:14:39,958
பயப்பட வேண்டாம், இங்கே காத்திருங்கள்.
448
01:14:40,041 --> 01:14:41,458
நான் உடனே வருகிறேன், அமைதியாக இரு.
449
01:14:41,541 --> 01:14:44,083
-ஹோட்ஜா, என்னை இங்கே தனியாக விட்டுவிடாதே.
- பயப்படாதே.
450
01:15:05,208 --> 01:15:06,750
கடவுளே, தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
451
01:15:09,000 --> 01:15:10,958
எனக்கு உதவுங்கள்!
452
01:15:12,041 --> 01:15:13,666
கடவுளே, எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
453
01:15:22,875 --> 01:15:25,916
பயப்படாதே மகனே, அமைதியாக இரு.
454
01:15:27,958 --> 01:15:30,375
அமைதியாக இரு மகனே, அமைதியாக இரு.
455
01:15:43,208 --> 01:15:44,416
அமைதியாக இரு.
456
01:16:03,666 --> 01:16:04,750
நெஜ்லா அன்பே?
457
01:16:05,875 --> 01:16:07,458
நெஜ்லா, அன்பே நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
458
01:16:38,375 --> 01:16:40,166
இதிலிருந்து அவ்வளவு எளிதில் வெளிவர முடியாது.
459
01:16:40,333 --> 01:16:42,208
நீங்கள் செய்ததற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்
எனக்கு.
460
01:16:43,958 --> 01:16:46,166
நான், நான், எனக்கு தெரியாது.
461
01:16:46,250 --> 01:16:48,041
இது நடக்க நான் விரும்பவில்லை.
462
01:16:48,125 --> 01:16:51,125
நீங்கள் செய்தீர்கள், உங்களுக்கு இது வேண்டும்.
463
01:16:52,666 --> 01:16:54,333
நீங்கள் என்னை இங்கு வர வற்புறுத்தினீர்கள்.
464
01:16:55,583 --> 01:16:58,041
மேலும் இந்த மோசமான காரியத்தில் என்னை மாட்டிக்கொண்டார்.
465
01:17:05,875 --> 01:17:07,916
இப்போது உங்கள் ஆன்மாவை எடுக்க வேண்டிய நேரம் இது.
466
01:17:08,875 --> 01:17:12,625
நீங்களும் உங்களுக்கு உதவிய அனைவரும்
நீங்கள் செய்ததற்கு பணம் கொடுக்கும்.
467
01:17:13,750 --> 01:17:15,500
நெஜ்லா, நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா அன்பே?
468
01:17:17,708 --> 01:17:18,791
அவளை விட்டுவிடு.
469
01:17:31,250 --> 01:17:33,750
எனக்கு ஒரு தாளையும் சில கயிறுகளையும் கொண்டு வா
மாடியிலிருந்து, ஓடு!
470
01:17:59,000 --> 01:18:01,458
நாம் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்
இதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.
471
01:18:01,791 --> 01:18:03,208
வாருங்கள், அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
472
01:18:06,416 --> 01:18:09,916
இதை செய்வோம், வாருங்கள்.
473
01:18:50,666 --> 01:18:52,791
-எந்த வழி?
-அந்த வழியில்.
474
01:18:53,625 --> 01:18:54,958
திறந்த வெளிக்கு.
475
01:19:01,166 --> 01:19:02,541
வாருங்கள்.
476
01:19:14,875 --> 01:19:16,333
நான் அவரை ஒரு வட்டத்தில் வைத்தேன்.
477
01:19:17,500 --> 01:19:20,791
இதுவே எங்களின் ஒரே விருப்பம்
அவன் இந்த உடலை விட்டுவிடு.
478
01:19:22,541 --> 01:19:26,458
ஹோட்ஜா, மற்றொரு உயிரினம் இருந்தது
அவருக்குள் ஆனால் அவர் என் கணவர்.
479
01:19:26,750 --> 01:19:28,583
இதை நாம் செய்ய வேண்டும் அன்பே.
480
01:19:29,458 --> 01:19:30,958
ஜோதியைக் கொடுங்கள்.
481
01:19:37,250 --> 01:19:38,333
கடவுள்.
482
01:19:39,583 --> 01:19:41,208
இதிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.
483
01:20:44,166 --> 01:20:46,666
நெஜ்லா, அன்பே நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
484
01:20:50,166 --> 01:20:51,916
நெஜலா, எங்கே போனாய்?
485
01:20:57,125 --> 01:20:59,541
எழுந்திரு மகனே.
486
01:21:00,125 --> 01:21:02,416
வா, எழுந்திரு.
487
01:21:04,958 --> 01:21:06,416
இப்போது என்னுடன் வா.
488
01:21:07,500 --> 01:21:09,750
எழுந்திரு, வா.
489
01:21:16,291 --> 01:21:17,333
என்னுடன் வா மகனே.
490
01:21:21,208 --> 01:21:23,250
நெஜ்லா அன்பே, கதவைத் திற.
491
01:21:26,125 --> 01:21:28,250
கதவைத் திற, நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா?
492
01:21:48,791 --> 01:21:50,458
நெஜ்லா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
493
01:21:52,458 --> 01:21:54,166
நெஜ்லா, அன்பே நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
494
01:21:56,875 --> 01:21:58,458
என்னுடன் வா.
495
01:22:26,833 --> 01:22:28,083
இது உண்மையல்ல.
496
01:22:32,291 --> 01:22:34,708
இது அவர்களின் விளையாட்டு.